You can receive assets via e-mail in the media bank. You can have different inbox addresses with different pre-filled metadata.
You receive assets in your inbox and can add them to the gallery from there.
Go to your inbox.
Click on Addresses.
Click on Metadata and add pre-filled metadata.
Share the address in the desired way.
Add photos you receive to the gallery.